Ke sini, gunakan penyodok itu mengikut kegunaannya.
Bukan ini yang sepatutnya terjadi.
Bukan ini rancangannya./ Kita melakukan bahagian kita!
Lebih baik kamu berdua bertenang.
Tak ada yang tercedera! Itu kesepakatannya!
Tidak, kau mengubah rancangan terhadap dia!
Tak ada yang tercedera! Itu kesepakatannya!
Aku tak mahu habiskan hidupku untuk selalu berwaspada!
Ini satu-satunya cara kita mendapatkan balik...
...apa yang mereka curi dari kita!
Sekarang memecutlah atau kita terkeluar dari jadual!
Siapa mereka?
Aku tidak tahu. Tapi itu bukan mereka.
Aku tak suka ini.
Tetap tenang. Aku yang akan urus ini.
Terus awasi hutan, korang.
Mac, tunggu di sini hingga kami memanggilmu.
Siapa kau?
Lupakan itu. Di mana wangnya?
Ini wangnya.
Di mana selebihnya?
Kami mengambil bahagian kami. Itu bahagian kamu.
Truby, Foster, Jom.
Bukan itu kesepakatannya./ Jangan sekarang, Mac.
Ya, itu kesepakatannya sekarang./ Itu pasti kurang dari setengah.
Mari.
Dah tentulah itu kurang dari setengah.
Kita pergi./ 20 juta dibahagi empat.
Kami bertiga yang bekerja. Masing-masing lima juta.
Selebihnya milikmu.
Setiap helai wang itu mungkin sudah ditanda.
Bagaimana kau akan mencuci wang itu?
Biar kami yang urus tentang itu.
Bertenang./ Di mana wang kami, keparat?
Semuanya bertenang./ Di mana wang itu?
Bertenanglah, okey? Kami mengubur wang itu.
Kau bunuh kami, semua tak mendapat bahagian.
Semuanya bertenang./ Dia menggertak.
Bertenanglah. Bukan ini rancangannya.
Kau betul. Ini bukan rancangannya.
Truby, Foster, naik ke kereta!/ Dengar. Mac, bertenang.
Semua bertenang. Letakkan senjatamu./ Letakkan senjatamu.
Semuanya bertenang!/ Kami mahu wang itu!
Di mana wang kami?
Bertenanglah!
Wang!
Sialan.
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Periksa kereta itu! Cepat, cepat, cepat!
Bajingan.
Bangsat!
Cepat! Pergi dari sana! Kita kena pergi dari sini!
Kita pergi dari sini.
Seberapa jauh kita dari tempat kejadian utama?
Mereka sedang mengukurnya, tapi ia kurang dari 2 batu...
...jika kita menceroboh tasik-tasik./ Boleh kita melalui jalanraya bertingkat?
Tidak sebelum cuaca.
Sykes.
Pukul berapa laporannya masuk?
Sekitar pukul 09:30 pagi ini.
Aku tak melihat kuningan. Ada tembakan balas?
Nampaknya yang di sebelah sini,
Dua yang lain ditemui oleh kedua pembunuh di Laluan 20.
Mereka terlibat dalam tembak-menembak yang sengit.
Kami jumpa dua dozen kelongsong peluru.
Pegawai yang pertama merespond menjejaknya ke sini.
Ada tanda pengenalan?
Setakat ini kita tahu yang ini bernama Donovan MacDonald.
Dua yang lain Ike Foster dan John Truby.
John Truby./ En. Truby mempunyai...
...lencana pengawal keselamatan Bank Central City.
Bank di bandar yang dirompak kelmarin.
Berapa peluang kita mendapatkan sesuatu dari orang ini?
Kemungkinannya tipis.
Paramedik memberinya 50/50 ketika mereka sampai ke sini.
Hei, aku mahu kamu...
...membawanya ke pusat trauma, faham?/Ya, Tuan.
Dan tiada siapa yang bercakap dengannya, kecuali aku.
Baik.
Bagus. Semoga perjalanannya lancar.
Pihak berkuasa mengikut beberapa petunjuk...
...dari yang pihak berwajib sebut...
...adalah satu rompakan terbesar dalam sejarah Amerika.
Lebih dari 20 juta telah dicuri dari Bank Central City...
...pada Isnin pagi hari tanggal 8 April.
Ike Foster dan John Truby mati di tempat kejadian.
Suspek ketiga, Donovan MacDonald, masih dalam koma,
Diikuti cedera yang dihasilkan semasa rompakan.
Pada sidang media pagi ini,
Kapten Stover dari Jabatan Polis Metropolitan...
...mengeluarkan maklumat terbaru mengenai suspek terlibat.
Unit jenayah Utama kami menyiasat beberapa petunjuk.
Hasil awal kami menunjukkan bahawa salah satu suspek, John Trub,
Merupakan pengawal syarikat keselamatan...
...yang dikontrak di Bank Central City.
Kami masih meninjau hasil temuan bersama rakan kami di FBI.
Kami tak nak terlalu cepat mengambil keputusan hingga tahu lebih jelas.
Soalan seterusnya.
Seperti yang aku katakan sebelum ini, ini hanya penyiasatan awal kami.
Kami masih menyoal siasat saksi dan menyeleraskan usaha kami...
...dengan rakan kami di agensi pihak berkuasa persekutuan.
Kami yakin jika orang-orang yang terlibat...
....kemungkinan memang merancang membunuhnya sejak mula.
Aku yakin kerja sama kami dengan FBI...
...akan menghasilkan lebih banyak komen.
7 Tahun Kemudian
Masih mengalami migrain?/ Ya.
Seberapa kerap?/ Setiap masa.
Ikut hujung jariku dengan matamu.
Bagaimana dengan mimpi buruk?/ Ya.
Seberapa kerap?
Setiap malam.
Tidakkah Kau rasa demi kebaikan dia...
...untuk memanjangkan masa penilaiannya...
sekurangnya hingga ingatan jangka panjangnya kembali?
Bukan itu kerisauanku.
Aku tidak tahu kau siapa sebelum semua ini terjadi,
Tapi mungkin ada baiknya jika ingatan itu tidak kembali.
Dan kehidupan telah menghilang. Kau nak tahu kenapa?
Jika aku kena masuk penjara...
Aku nak tahu alasannya.
Bagaimana dengan rawat jalannya?/ Itu diluar kuasaku.
Pastikan dia tetap diberikan ubat yang diresepkan.
Baik, doktor.
Terima kasih.
Kau apa khabar hari ini?/ Baik.
Nampak bagus.
Kau yakin ini layak dimakan, 'kan?
Sebelum ini okey saja.
Bagus.
Hei, aku Lucas.
Aku baru dibawa masuk.
Dibawa?/ Maaf?
Kau cakap, "dibawa."
Ya.
Orang tidak dibawa masuk ke sini.
Mereka dihantar ke sini.
Ya, penilaian mental 72 jam.
Itu sukarela.
Aku kenal kau ke?
Kau nampak macam kenal.
Tidak, kau tidak mengenaliku, tapi aku mengenalimu.
Mengapa?
Aku membaca semua tentangmu.
Melihat semua berita tentangmu dan rompakan bank itu.
Bermaksud kau lebih tahu tentang itu berbanding aku.
Aku tahu jika kau tidak bersalah.
Sekurangnya tidak untuk semua yang dituduhkan kepadamu.
Berapa lama kau di sini? Apa, dua tahun?
Tujuh tahun.
Aku yakin kau merindukan kehidupan di luar dinding ini.
Aku yakin kau sangat ingin keluar dari sini.
Kenapa begitu?
Bagaimana jika aku cakap padamu aku boleh keluarkan kau dari sini?
Aku akan cakap kau sudah gila.
Kau nak cakap padaku, selepas selama kau berada di sini,
Kau tak boleh membezakan antara orang-orang gila ini dan aku?
Astaga, aku hebat.
Bagaimana kau akan keluarkan aku dari tempat ini?
Meski aku nak mendapatkan pengakuan dari semua ini,
Aku mendapat sedikit bantuan.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku ada 20 juta alasan.
Jika kau membaca kesku,
Kau tahu aku tidak ingat tentang apa yang terjadi kepadaku...
...sebelum aku dihantar ke tempat ini.
Dengar, kau mahu keluar dari sini, ini adalah peluangmu.
Aku mahu memberimu masa semalaman, tapi aku dipulangkan malam ini,
Jadi kau kena cepat membuat keputusan, kerana masa terus berjalan.
Percayalah aku.
Kenapa aku perlu mempercayaimu?
Kau ada pilihan yang lebih baik?
Makan tengahari berakhir, semuanya!
Dan Dr. Nichols menunggumu untuk pemeriksaan pemulangan.
Cepat.
Ya./ Cepat.
Semua akan baik saja.
Jumpa nanti secepatnya, Mac.
Mac, bagaimana keadaanmu?
Seperti aku keracunan.
Efek sampingannya hanya bertahan beberapa jam.
Ini, minumlah ini. Ia akan membantumu tenang.
Kau sudah selesai untuk hari ini?/ Aku selesai untuk minggu ini.
Tanda tangan ini.
Aku kena memintamu untuk membuka beg itu untukku.
Dah tentu.
Cik-adik, boleh aku lihat id kamu, tolong?
Aku akan mengembalikan ini ke County.
Dr. Nichols sudah menandatanganinya.
Dan juga tolong buka bagasimu.
Okey, tunggu sebentar.
Bolehkah kita percepatkan ini?
Ayuh.
Lampu akan dimatikan, semuanya.
Hei, MacDonald sudah dipindahkan balik ke biliknya ke?
Setahuku belum.
Cepat! Jalanlah!
Astaga. Kita ada masalah, semuanya.
Sialan.
Alicia, apa yang aku cakap?
Dasar bajingan.
Kau boleh pergi.
Hei./ Hei juga.
Baiklah.
Kau masih berfikir aku gila?
Jom, kita masuk ke dalam.
Itu adalah amnesia retrograde akut.
Kau rasa itu betul-betul atau dia hanya berpura-pura?
Aku yakin itu betul-betul.
Hasil pengimejan otaknya menunjukkan ianya benar
Setiap ujian neurologi yang kami lakukan berkata ianya benar.
Detektif, ini merupakan kes terburuk yang pernah aku lihat.
Dia perlu 6 bulan untuk belajar cara berjalan lagi...
...dan 12 bulan lagi untuk belajar cara bercakap.
Dia bertuah boleh selamat.
Aku mahu bertanya padamu.
Jika itu bukan lakonan, bagaimana dia keluar dari tempat ini?
Dia ada dilawat pengunjung akhir-akhir ini?
Aku sudah di sini selama empat tahun,
Selain dari penyiasat polis dan wartawan yang sesekali datang,
Tak ada lagi yang datang.
Ya?
Aku baru tadi bercakap dengan salah jururawat shif malam.
Dia cakap sekuriti bernama Farren Dell...
...tidak menghubungi dan tidak datang bekerja pagi ini.
Dia juga salah satu orang terakhir yang bercakap dengan MacDonald.
Pergi ke rumahnya dan beritahu aku jika kau jumpa sesuatu.
Baik.
Tak ada lagi soalan.
Polis mengikut beberapa petunjuk...
...dalam larinya perompak bank terkenal Donovan MacDonald.
Pihak berwajib berspekulasi bagaimana mereka yakin MacDonald melarikan diri,
Tapi pengejaran petunjuk terhadap orang yang dicari...
Kau akan memerlukan ini.
Karen Matthews sudah berada di tempat kejadian.
Apa yang kau ketahui tentang kesmu, Mac?
Aku banyak ditanyakan tentang itu selama bertahun-tahun, tapi...
Ia selalu nampak seolah mereka bercakap tentang orang lain.
Aku dituduhkan banyak perkara.
Aku nak tahu hal yang sebenarnya.
Kami boleh membantumu dengan itu.
Ini akan membantumu bertenang sebelum kita bermula.
Sebelum kita memulakan apa?
Ada orang di luar.
Jaga dia di sini.
Masuk.
Kau ada diekori?
Aku meninggalkan beberapa serbuk roti.
Hei, Mac.
Kau sudah kenal Farren.
Baiklah.
Itu jelas kamu tahu siapa aku.
Siapa kau?
Kau bukan sekuriti.
Kau tidak.../ Gila?
Kau jururawat ke?
Ya, di kehidupan sebelumnya.
Seberapa cepat kita boleh melakukan ini?
Melakukan apa?
Kenapa kau tidak ikut denganku, Mac?
Jom ke tingkat atas.
Tunggu dulu./ Tidak, tidak, tidak.
Tidak./ Jom.
Dengar.../ Jom.
Aku mahu tunjukkan kau sesuatu, Mac.
Kebanyakan dari ini adalah rekod awam.
Tapi ini? Ini adalah perkara penting.
Dan menurut laporan polis,
Detektif yang mengetuai adalah seseorang bernama...
Sykes.
Aku kenal dia.
Dia datang ke hospital selama bertahun-tahun.
Selalu memberikanku soalan.
Itu terdengar benar.
Ini sesuatu yang mungkin membuatmu tertarik.
Laporan balistik...
Yang jelas menunjukkan jika peluru yang membunuh Ike Foster dan John Truby...
Bukan ditembakkan dengan setiap senjata yang ditemui di tempat kejadian.
Jadi jelaskan padaku.
Bagaimana itu terjadi?
Jika aku tidak membunuh mereka, jadi siapa?
Kita menerima laporan dari polis negeri.
Mereka mengadakan sekatan jalan dan titik pemeriksaan...
...di sempadan negara dan KM 95./ Baik, masukkan itu ke laporan.
Kita jumpa petunjuk lain dari pekerja stesen minyak...
...yang menyangka mereka melihat kargo van...
...menuju arah Selatan di Veterans Highway ke 204.
Itu tak masuk akal. Mereka akan menuju Hunter Airfield.
Sumbermu yang ada tidak terlalu meyakinkan.
Menurut perkiraan kami, orang ini sudah mendapat permulaan yang jauh.
Detektif, aku yakin kau kenal ejen FBI Franks,
Dan ini adalah rakannya, Karl Hicks.
Kami sudah meluaskan perimeter kami hingga 20 batu.
Apa lagi yang kau fikirkan?
Aku sangka marsayal yang bertanggung jawab terhadap penangkapan buruan.
Dan kau habiskan 7 tahun untuk menyelesaikan pembunuhan ini,
Tapi kau tak jumpa hasil apapun.
Dan sekarang suspek utama lari,
Itu menjadi tugasku.
Kau tahu, itu akan akan sangat sesuai...
...dengan semua bukti yang tidak kau berikan kepada pasukan kami.
Kapten, aku nak Jabatanmu bekerja sama sepenuhnya.
Aku sudah bercakap kepada ejen khasmu yang mengetuai.
Apa yang kau ketahui tentang Bank Central City...
boleh memberikan butiran hilang yang mengaitkan kes lama kita bersama.
Kamu berdua mengerjakan hujung berlawanan...
...dari kes yang sama selama bertahun-tahun.
Kau nak kami bekerja sama, kami nak pendedahan penuh.
Kau akan mendapatkannya.
Detektif?
Dengar, pengarahan yang kami terima sebelum datang ke sini terbatas.
Kau pakar untuk kes ini.
Aku nak tahu siapa yang kita kejar.
Adakah dia benar-benar gila? Kau pernah fikirkan tentang itu?
Adakah orang ini memang gila, atau dia mempermainkan kita?
Tujuh tahun masa yang lama untuk menunggu...
...dan memainkan permainan.
Ketiga orang ini tinggal di sini sepanjang hidup mereka.
Dan juga, kau sudah tahu itu, 'kan?
Kau lebih tahu tentang mereka berbanding kami.
Bank yang mereka rompak...
Kami diberitahu FBI menyiasat mereka untuk penipuan.
Betul itu.
Apa yang kau cari?
Baiklah.
Nampaknya pemilik kilang simen...
...mengambil pinjaman sebesar $30 juta...
...dengan kawan-kawan mereka di Bank Central City,
Dan menggunakan wang persaraan pekerja sebagai jaminannya.
Dan sebelum memfailkan kebankrapan,
Mereka mengambil bonus tahunan lebih dari $24 juta,
Meninggalkan orang-orang yang membina syarikat itu...
...tanpa hasil apapun.
Kau tahu tentang ini selama ini?
Akauntan forensik kami perlu lebih dari 2 tahun...
...memeriksa pembukuan mereka. Tak dapat membuktikan apapun.
Itu semua hanya perjanjian lisan dan jabat tangan antara lelaki.
Bank tahu dengan pasti apa yang mereka lakukan,
Tapi mereka menutup mata untuk itu, kerana...
...wang mereka sudah diinsuranskan.
Tapi tanpa bukti, tak ada dakwaan.
Ini adalah peningkat LPT.
Apa?
Ubat yang merangsang lobus frontal otak,
Yang mengendalikan ingatan.
Dengar, aku sudah diberikan dengan semua serum kejujuran...
...dan pendorong ingatan yang pernah ada.
Tidak dengan yang ini.
Bagaimana kau tahu?
Kerana ini baru selesai uji klinikal.
Lebih dari 80% pesakit yang menggunakan ini...
...mendapatkan kembali hampir 40% dari ingatan mereka.
Apa yang terjadi dengan 20% yang lain?
Mereka mati.
Dengar, aku tidak ingat apa yang terjadi padaku sebelum ini,
Aku tak akan biarkan kamu menghancurkan otakku...
...kerana berusaha mencari tahu sesuatu.
Ada wang $20 juta tunai tesembunyi di luar sana,
Kami yakin kau tahu di mana ia disembunyikan,
Dan kami bukan satu-satunya orang yang mencarinya,
Jadi jika kau nak selamat beberapa hari seterusnya,
Aku sarankan kau mula bekerja sama dengan kami!
Hei!
Ada 80% kemungkinan benda ini boleh berhasil?
Benar.
Apa efek sampingannya?
Silakan. Beritahu dia.
Itu tidak akan menyenangkan.
Pening, vertigo, kemungkinan halusinasi,
Dan sakit kepalamu akan menjadi jauh-jauh lebih teruk.
Khabar baiknya adalah...
Kau ingat di mana kau menguburkan wang itu,
Lalu kita semua sejahtera.
Ini takkan berhasil dengan sendirinya.
Kami akan membawamu ke tempat-tempat dari masa lalumu.
Kau rasa ini akan membangkitkan ingatanku?
Ini perlu sekitar 15 minit untuk mulai bereaksi.
Baiklah
Aku mahu kau agar benar-benar jangan bergerak.
Kau nak menggigit ini.
Percaya aku.
Ini kena disuntikkan terus ke cairan tulang belakangmu.
Pegang dia.
Mac, maafkan aku. Ini akan benar-benar sakit.
Pegang dia./ Hei, hei, hei!
Bertenang. Tarik nafas. Tarik nafas.
Kamu sangat sibuk./ Ya.
Siapa ini?
Firasat. Semua ini masih spekulasi.
Biar aku jelaskan tentang itu./ Baik.
Tak satupun senjata yang ditemui di tempat kejadian padan dengan uji balistik.
Orang lain pasti terlibat.
Berapa ramai orang yang bekerja di tempat ini sebelum bankrap?
Sekitar 115 orang.
115 orang.
Aku yakin ia belum termasuk kontraktor...
Atau orang-orang seperti Foster,
Yang bisnesnya bergantung pada tempat ini, benar?
Ya.
Itu orang keempatmu, Detektif.
Mereka semua mempunyai motif, sama seperti MacDonald.
Kita kena membawanya ke atas.
Jom./ Tunggu!
Berdiri, Mac./ Tunggu.
Jom, berdiri./ Tenang.
Kau tak boleh memaksa dia seperti ini, Farren.
Berhenti setiap 10 minit tidak akan membuahkan hasil,
Tidak dengan masa yang kita ada./Tunggu!
Jom./ Tunggu!
Aku tahu... Aku tahu tempat ini.
Tunggu.
Aku pernah ke sini sebelum ini.
Apa yang kau lihat, Mac?
Potongan-potongan.
Aku melihat potongan-potongan.
Potongan-potongan.
Aku melihat potongan-potongan.
Kenapa aku mengenali tempat ini?
Tunggu.
Di mana kita?
Kamu sebaiknya mempercepatkan ini.
Apa yang baru tadi dia katakan padamu? Kau tak boleh percepatkan proses ini.
Suntikkan dia lagi./ Farren!
Itu boleh membunuhnya.
Kau benar-benar nak membuat 6 tahun terakhir hidupmu sia-sia?
Sial. Bawa dia ke dalam sekarang. Cepat.
Bawa dia masuk. Cepat, cepat! Bawa dia masuk sekarang! Cepat!
Mari, Mac./ Mari.
Tetap denganku.
Aku tahu tempat ini./ Polis. Suruh dia diam.
Sial.
Aku tahu tempat ini.
Baiklah, ikut petunjukku. Jom.
Itu sebabnya aku cakap dia mereka meminta terlalu banyak.
Aku sudah membaca tinjauannya.
Tidak, mereka gila jika berfikir boleh mendapat banyak dari lelongan.
Apa khabar, encik?
Hei, boleh aku hubungi kau semula? Ya.
Boleh kau tutup telefon itu?/ Ya, Tuan.
Selamat tengahari, pegawai./ Selamat tengahari.
Kau ada urusan di sini?
Ini harta benda peribadi.
Tempat ini sudah disita.
Kau cakap padaku perjanjian sudah disahkan./Betul itu.
Maaf, Tuan.
Aku...
Aku di sini kerana bank memasukkan ini untuk lelongan.
Maksudmu kau ke sini untuk membeli hartanah ini?
Betul, Tuan.
Aku perlu tempat untuk membawa lari kudaku.
Jangan bising...
Sebut aku gila, tapi aku berfikir untuk mengubahsuainya...
kembali ke keindahan lamanya.
Betulkah?
Boleh kau tunjukkan aku ID mu?
Ya.
Ayuh!
Mana id-mu?
Jangan bising.
3-48, masuk.
Tunggu sebentar.
3-48, aku mendengar. Tunjukkan aku jalannya.
Semuanya, aku kena pergi.
Seperti yang aku katakan, ini hartanah peribadi.
Uruslah dokumentasi selayaknya jika kau nak berada di sini.
Baik, Tuan.
Bertenanglah. Ayuh. Berdiri balik.
Jom, bangun.
Jom, Jom.
Baiklah, duduk, duduk.
Demi Tuhan.
Dia benar-benar hilang kawalan di atas sana.
Tak apa./ Dia hanya panik.
Tak apa. Atur nafasmu.
Aku kena kerahkan seluruh tenaga ku untuk menahannya.
Semua akan baik saja.
Aku tahu tempat ini.
Aku pernah tinggal di sini.
Itu sebabnya kami membawamu ke sini.
Ia berhasil.
Kenapa kau tidak ambil kelengkapan?
Aku akan menemuimu di kereta.
Baiklah, Mac, Jom pergi dari sini.
Jom.
Semuanya selamat. Tanda vitalnya bagus.
Buat dia terus cakap./ Fokus.
Tempat apa ini?
Salah satu orang yang mati dalam tembak-menembak dulu bekerja di sini.
Kau tak berhenti bercakap sejak tadi, Mac.
Kau membawa kami ke sini.
Setiap polis di sini mencari kita.
Kenapa kita membuang masa dengan hal mengarut ini?
Ia perlu mempunyai urutan.
Dia membina semula cerita dari masa lalunya.
Aku tidak percaya orang ini./ Aku juga tidak percaya dia.
Ada orang lain.
Adakah itu seseorang yang bekerja bersamamu?
Mungkin seseorang yang bekerja di sini?
Truby.
Truby yang bekerja dengan seseorang.
Dia yang akan membantu kita pergi dengan selamat.
Dia akan menutupi jejak kami.
Berapa lama kau boleh bertahan tanpa kerja?
Bagaimana denganmu?
Kau akan balik menjadi penarik kereta? Itu yang kau inginkan?
Ini gila./ Tidak, tidak, tidak.
Ini yang perlu kita lakukan sekarang, semuanya.
Dia akan menemui kita di sini malam ini.
Tetap dengan itu, Mac.
Orang itu tidak akan mendekati tempatku.
Kau boleh percaya dia, faham?
Dia tidak boleh datang ke sini!/ Kau boleh percaya dia!
Dia orang yang beritahu aku tentang wang persaraan kita.
Di mana wang itu?
Aku tahu di mana wang itu!
Mataku.
Boleh kau berikan aku sesuatu untuk rasa sakitnya?
Tidak tanpa efek sampingan negatif.
Tempatnya di dekat air.
Sungai.
Ia berada di dekat sungai, dan ada...
...menara simen.
Ada menara simen di dekat sungai.
Aku tahu tempatnya.
Berikan kunci kereta padaku. Bawa dia sekarang. Jom.
Aku memegangnya.
Jom. Aku memegangnya...
Jom!/ Kau tak apa-apa, Mac.
Tujuh tahun lalu,
Kita menemui serangan mengerikan yang pernah dilihat bandar ini.
Dan satu-satunya perkara yang kita miliki...
...adalah petunjuk yang kita publikasikan.
Kita akan bekerja sama dengan FBI.
Tetap fokus. Orang-orang ini rela membunuh demi tujuan mereka.
Sekarang pergi.
Tetap fokus.
Maaf./ Aku serius dengan itu.
Kenyataan yang sangat meyakinkan.
Kau cakap kau baru saja membocorkan maklumat kepada media.
Kau tipu.
Jangan risau tentang itu.
Dengar, aku mahu kau menghentikan titik pemeriksaan ini.
Sebarkan khabar ke Transit Authority...
Franks.
Aku mahu kau ke pejabatku.
Maaf.
Astaga.
Ini benar-benar kacau.
Carter.
Carter, kau jumpa petunjuk dengan sekuriti itu?
Nampaknya dia mencuri identiti dari Farren Dell sebenar...
...yang mati dalam kemalangan kereta April lalu di Atlanta.
Aku meminta bahagian teknikal untuk mencari cap jarinya sekarang,
Tapi nampaknya dia membersihkan tempat ini dengan rapi sebelum pergi.
Kamu ada jumpa sesuatu?/ Tiada.
Baiklah, aku akan pergi balik ke hospital selepas ini.
Aku meminta mereka melakukan pemeriksaan latar belakang...
...terhadap semua pekerja yang melakukan kontak dengan MacDonald.
Ingat kilang simen lama tempat dia dulu bekerja?
Ya, kita mengeledah tempat itu secara mendalam berbulan-bulan.
Tak ada hasil.
Mungkin kita tidak mencari di tempat yang tepat.
Kau melihat sesuatu, hubungi aku.
Okey.
Khabari aku sebaik kamu menemui sesuatu, faham?
Baik.
Jom, Mac.
Sesuatu terjadi di sini.
Perlukah aku membantu dia?/ Tidak.
Jika kita menghalang antara dia dan masa lalunya,
Itu boleh menghalang ingatannya.
Kita ikut saja dia.
Pegang dia. Bawa dia masuk ke dalam.
Jom, Mac./ Bertahanlah.
Jom. Cepat.
Bertahanlah.
Ini terlalu berat untuknya.
Sebelah sana. Jom.
Dia sebaiknya duduk.
Jom.
Biar aku dudukkan dia.
Jom, Mac. Sebelah sini, sebelah sini.
Duduk.
Aku mahu kau memejamkan matamu untuk beberapa minit.
Jom.
Duduk perlahan-lahan. Perlahan-lahan.
Kau menghabiskan kebanyakan hidupmu di sini, Mac,
Kadang-kadang enam hari dalam seminggu.
Kau dulu bekerja di sana.
Bawa ini.
Jom.
Di sana.
Kami masuk melalui sana.
Ke atas?
Aku yang pimpin jalannya.
Di sana.
Sialan!
Sialan.
Berikan beg itu padaku.
Ini begitu nyata.
Ia di atas sini.
Seluruh laporan berkata kau menguburnya.
Tidak.
Berikan aku beg satunya.
Tidak. Tidak.
Berikan penyodok padaku.
Kami tak pernah menguburnya.
Kami memasukkannya ke salah satu tali pinggang konveyor ini.
Ia pasti berada di dalam silo.
Jom. Kau ikut aku. Jom.
Kau ke sebelah sini. Aku sebelah sini.
Ya.
Kau jumpa sesuatu?
Tiada apa!
Ia pasti di sini.
Tidak, tempat ini kosong.
Apa yang kau jumpa? Ada sesuatu?
Masih tiada apa. Teruskan mencari.
Ada satu lagi, Jom.
Ia di sini, aku tahu itu.
Aku tak jumpa apa-apa.
Aku juga.
Wang itu tiada di sini.
Tempat longgokkan sampah.
Kau nampak itu?
Ya.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang kau tengok?
Jika mereka melempar beg itu ke dalam tali pinggang konveyor,
Ia takkan masuk ke silo kecuali mesin beroperasi.
Ya, itu betul.
Ia terhubung ke mana?
Konveyornya terhubung ke tempat pembuangan.
Ada sesuatu di sana.
Ini, pegang batang ini.
Farren, ada polis di luar sana.
Farren!
Bawa dia, bawa dia!
Jom, Jom./ Jangan sampai dia nampak!
Tidak, ada seseorang dari pihak berkuasa.
Suruh dia diam dan sembunyikan dia, kau dengar aku?
Siapa pun itu.../ Bawa dia masuk!
Dia akan membunuh kita!
Dia yang akan membantu kita untuk pergi dengan selamat.
Kenapa kita melibatkan polis?
Mereka berusaha untuk membunuh kami!
Tidak.
Ini akan baik saja.
Apa?
Apa kau cakap?
Aku kenal kau ke?/ Kau rasa?
Kau jururawat?/ Ya, di kehidupan sebelumnya.
Semua akan baik saja.
Kau bukan sekuriti.
Ayah, jika kami bawakan peralatanmu,
Kita masih sempat pergi sebelum hari gelap.
Jom jalan./ Jom!
Aku ada keluarga.
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Ujian klinikal yang aku katakan kepadamu itu,
pesakit tidak mendapatkan kembali ingatannya...
...jika berfikir semuanya palsu dan ditanamkan.
Mereka menolak untuk mempercayainya.
Ini satu-satunya cara ia boleh berhasil.
Ini... Ini semua salahku.
Bajingan.
Bagaimana?
Ayuh, apa yang kau jumpa?
Aku ingat kau cakap kita selamat dari orang tempatan.
Berapa banyak di sana?/ Kami hanya jumpa satu.
Hubungi 911.
Beri mereka lokasi palsu yang jauh dari sana.
Kita mungkin sedia berurusan.
911. Apa situasi kecemasan kamu?
Ya, aku rasa isteriku dan aku baru saja melihat orang yang kau cari.
Orang yang melarikan diri.
Baik, Tuan. Tetap tenang dan jangan tutup telefon.
Boleh kau beritahu aku lokasimu...
Kau yakin?
Ejen Franks, kita mendapat laporan visual di Brunswick.
Brunswick?
Itu lebih jauh dari yang kita fikirkan.
Ya, sekurangnya itu 60 batu ke Selatan dari sini.
Seperti apa kawasan di sana?
Sebahagian besar saluran air. Pulang-pulau yang terhubung.
Cepat hantar seseorang./ Tuan, jangan tutup telefon...
Baiklah.
Kapten, kami pernah melihat ini sebelumnya.
Jika kita tidak segera menjerat dia sekarang,
Ada ribuan laluan pelarian di seluruh laluan penghantaran itu.
Operator kehilangan sambungan dengan penelepon.
Aku ikut denganmu.
Tidak, Detektif, aku mahu kau menjadi mata dan telingaku di sini.
Awasi khabar dari penduduk tempatan dan berikan aku lokasi pastinya.
Jom.
Polis Metro!
Jika kau di bangunan ini, kau menceroboh masuk!
Aku mahu kau keluar di mana aku boleh melihatmu!
Cakap denganku, Carter.
Ya, antara kita menemui beberapa penghuni liar...
...yang menginap untuk semalam,
Atau firasatmu mungkin betul. Kau mahu aku melaporkannya?
Aku segera ke sana.
Faham.
Orang-orang itu,
Mereka datang untuk wang.
Hanya itu yang mereka inginkan.
Jika mereka mendapatkannya...
Kita mati.
Jom dapatkan itu terlebih dulu.
Cepat panggil Farren.
Panggil dia! Suruh dia balik!/ Okey.
Selepas kau, Ayah.
Itu dia.
Aku katakan lagi, ini polis Metro!
Keluar dan tunjukkan dirimu!
Aku di sini.
Angkat tangan! Jangan bergerak!
Siapa lagi di sini?
Hanya aku.
Mengarut. Aku melihat tiga jejak.
Di mana yang lain?
Aku takkan bertanya lagi! Di mana yang lain?!
Aku di sini. Sebelah sini.
Aku sangat yakin aku yang kau cari.
Dell?
Farren Dell?
Cepat ke tempat di mana aku boleh melihatmu.
Dia tak ada kaitannya dengan ini.
Tidak ada.
Di mana MacDonald?/ Dia sudah tiada.
Apa maksudmu?/ Kami menguburkan dia kelmarin.
Tetap angkat tanganmu.
Carter, kau ada di sana?
Aku menemui dua dari mereka berdiri tepat dihadapanku.
Kau benar.
Mereka di sini selama ini.
Aku 10 minit dari sana.
Aku mahu kau panggil semua orang di kawasan...
Berundur! Berundur!
Carter, kau di sana?
Ayuh. Sedia? Okey.
Farren!
Ayah ingat. Ayah ingat.
Ayah minta maaf. Ayah benar-benar minta maaf.
Di sini, di sini.
Cepat ambil wang itu! Cepat!
Itu satu-satunya perkara yang memastikan kita terus hidup!
Aku akan melindungimu. Aku akan melindungimu.
Baiklah, bergerak! Cepat, cepat!
Masuk, masuk!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Tunjukkan tanganmu padaku!
Tunjukkan tanganmu padaku!/ Kami tidak bersenjata!
Bawa mereka keluar dari sini!
Berdiri, Jom.
Cepat. Bawa mereka ke sini.
Sebelah sini.
Di mana dia?
Di mana Mac?
Tahniah, Mac!
Kami sudah memeriksa tempat ini belasan kali,
Aku tak jumpa apa-apa.
Tidak ada!
Tak ada tanda di mana kau menyimpannya.
Keluarlah, Mac!
Jom! Mari selesaikan ini.
Seperti yang kita lakukan kali terakhir?
Kita ada kesepakatan, dan kau melanggarnya!
Bukan itu yang aku ingat.
Kau membunuh Truby dan Foster!
Itu kerana mereka tidak tetap dengan rancangan kita!
Kau yang tak pernah tetap dengan rancangan kita!
Aku yang mengambil semua risiko, Mac.
Wang itu perlu dicuci.
Setiap helainya kemungkinan sudah ditanda.
Setiap nombor siri boleh dijejak kembali ke kita.
Kau tidak memikirkan tentang itu, 'kan?
Tak ada siapa yang sepatutnya terbunuh.
Baiklah, cukup bercakap!
Kau keluar sekarang, dan aku takkan membunuhmu juga!
Kau tak boleh membunuhku!
Aku mati tujuh tahun lalu.
Apa yang aku lakukan, aku lakukan untuk keluargaku.
Aku yakin itu.
Kau merancang membunuh kami semua sejak awal!
Betul itu.
Aku sepatutnya menembak kepalamu sekali lagi!
Berikan wang itu kepadaku!
Aku akan beri wang ini kepadamu...
Tapi ini kesepakatan baru.
Kau lepaskan isteri dan anakku pergi,
Lalu aku berikan semuanya kepadamu, kesemua 15 juta.
Tidak, tidak semudah itu lagi, Mac!
Kau mendedahkan kami!
Itu menempatkanku dan seluruh orangku dalam bahaya.
Itu takkan terjadi.
Franks!
Kau memerangkap mereka!
Betul itu!
Itu disebut pengelabuan.
Dengar.
Kita kena pergi ke Ayah.
Ini wangnya, Franks!
Mari sini dan ambillah!
Itu wangnya.
Ia sepenuhnya milikmu.
Aku mendengar semuanya.
Kau dikurung selama 7 tahun.
Cukup bagus.
Kami menyebut itu masa hukuman.
Wang ini membuatku kehilangan nyawa anakku.
Aku turut prihatin tentang itu,
Tapii aku yakin ia boleh membawamu pergi ke tempat yang kau inginkan.
Ke mana aku boleh pergi...
...tanpa perlu selalu berwaspada sepanjang sisa hidupku?
Aku akan mengurus itu.
Dan anakku?
Aku juga akan mengurus itu.
Terima kasih, Detektif.